Добро пожаловать на официальный сайт Посольства Монако в России
Международные новости
14 мая 2025 г.
Commission mixte de coopération administrative italo-monégasque
Commission mixte de coopération administrative italo-monégasque 1 © Stéphane Danna - Direction de la Communication
La Commission mixte de coopération administrative italo-monégasque s’est réunie à Monaco le 12 mai 2025.La réunion était co-présidée par Mme Isabelle BERRO-AMADEÏ, Conseiller de Gouvernement-Ministre des Relations Extérieures et de la Coopération en charge des fonctions de Ministre d’Etat et M. Giorgio SILLI, Sous-Secrétaire d’Etat au Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale.La délégation monégasque* comprenait notamment les membres du Gouvernement. La délégation italienne** était composée de hauts représentants des ministères impliqués dans les relations avec Monaco.Figuraient notamment à l’ordre du jour des questions relatives aux transports, à la sécurité sociale, à la santé, à la coopération en matière linguistique et éducative, à la promotion des investissements dans les deux pays et à la coopération dans le domaine de la lutte contre la criminalité.En matière de circulation, la Partie italienne a confirmé qu’en application de la Convention de Vienne du 8 novembre 1968 sur la circulation routière, les Autorités italiennes reconnaissent la validité des permis de conduire monégasques et qu’il n’est pas nécessaire de disposer, en complément, d’un permis international pour circuler sur le territoire italien.S’agissant du transport de marchandises, le sujet des autorisations accordées aux entreprises monégasques pour la circulation sur le territoire italien a été abordé. Des échanges approfondis se poursuivront dans le cadre de la Commission mixte instituée par l’accord bilatéral conclu en 2012 concernant la règlementation du transport international de voyageurs et de marchandises par route.Dans le secteur du transport aérien, les parties ont fait un point sur la potentielle évolution de l’accord italo-monégasque de 1989 sur les services aériens.En matière de santé et de sécurité sociale, la coopération italo-monégasque constitue un enjeu essentiel.Les deux délégations sont convenues de discuter de l’élargissement des possibilités de prise en charge des soins médicaux en Principauté au profit de l’ensemble des résidents italiens de Ligurie, dans des conditions qui soient acceptables par chacune des parties.
Commission mixte de coopération administrative italo-monégasque 2 © Stéphane Danna - Direction de la Communication
Monaco et l’Italie ont également évoqué la question de la coordination en matière de sécurité sociale et plus particulièrement la problématique du versement des prestations familiales.Concernant la coopération linguistique et éducative, les Autorités italiennes souhaitent valoriser l’enseignement de la langue italienne dans les établissements scolaires monégasques. La Partie monégasque a dressé un état des lieux mettant en exergue la place donnée à l’enseignement de la langue de Dante. Les deux délégations sont convenues de poursuivre leurs échanges sur ce sujet.Le domaine du développement économique a également été abordé par la Commission au travers notamment des investissements monégasques en Italie et italiens à Monaco.Les deux délégations se sont mises d’accord pour examiner en commun ces questions d’intérêt réciproque plus particulièrement dans le cadre d’un forum économique qui sera organisé conjointement.Enfin, les représentants des deux pays ont confirmé leur souhait de parvenir rapidement à la signature d’un mémorandum d’entente entre la Guardia di Finanza et la Direction de la Sûreté Publique ayant pour but l’amélioration de la collaboration opérationnelle entre ces deux organismes visant à lutter contre différentes formes de criminalité.A l’issue de cette séance de travail, les deux délégations se sont félicitées de l’excellente qualité des échanges intervenus qui ont permis de faire avancer de façon concrète les différentes thématiques évoquées et de promouvoir une coopération toujours plus étroite entre Monaco et l’Italie.Les deux délégations sont convenues de tenir la prochaine session de la Commission mixte de coopération administrative italo-monégasque à Rome.* Madame Isabelle BERRO-AMADEÏ, Conseiller de Gouvernement-Ministre des Relations Extérieures et de la Coopération en charge des fonctions de Ministre d’État ; Madame Céline CARON-DAGIONI, Conseiller de Gouvernement-Ministre de l'Équipement, de l'Environnement et de l'Urbanisme ; Monsieur Christophe ROBINO, Conseiller de Gouvernement-Ministre des Affaires Sociales et de la Santé ; Monsieur Pierre-André CHIAPPORI, Conseiller de Gouvernement-Ministre des Finances et de l’Économie ; Monsieur Lionel BEFFRE, Conseiller de Gouvernement-Ministre de l’Intérieur ; S.E. Madame Anne EASTWOOD, Ambassadeur de Monaco en Italie ; Monsieur Marc VASSALLO, Secrétaire Général du Gouvernement ; Madame Élodie KHENG, Directeur de Cabinet du Ministre d’État ; Madame Ludmilla RACONNAT LE GOFF, Directeur Général du Département des Affaires Sociales et de la Santé ; Monsieur Jean-Marie VERAN, Conseiller Spécial auprès du Conseiller de Gouvernement-Ministre des Relations extérieures et de la Coopération ; Monsieur Frédéric COTTALORDA, Conseiller Spécial auprès du Conseiller de Gouvernement-Ministre des Finances et de l’Économie.**S.S. Giorgio SILLI, Sous-Secrétaire d’Etat au Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale (MAECI) ; S.E. Mme Manuela RUOSI, Ambassadeur d’Italie à Monaco-MAECI ; Min. Plen. Alessandro GAUDIANO, Vice-Directeur Général - Directeur central pour les pays européens - Direction Générale des pays européens et de la politique commerciale internationale-MAECI ; Prefetto Annunziato VARDÉ, Directeur-Bureau de Coordination et de Planification du Département de la Sûreté Publique- Ministère de l’Intérieur ; Gen. Vito GIORDANO, Chef de Département à la Guardia du Finanza ; Col. Alessandro NENCINI, Chef du Bureau des Relations Internationales à la Guardia di Finanza ; Dott.ssa. Diana SACCARDO, Responsable de l’inspection technique-Département du système éducatif et de la formation-Ministère de l’Education ; Dott.ssa. Modesta VISCA, Directeur du Bureau VIII (Fonctions de l’Etat dans le domaine de l’assistance sanitaire internationale)-Ministère de la Santé ; Dott. Simone SPEZZANO, Secrétaire particulier du Sous-Secrétaire d’Etat-MAECI ; Seg. Leg. Angela VENDITTI, Bureau Europe méridionale et Méditerranée – Direction Générale des pays de l’Europe et de la politique commerciale internationale – MAECI ; Dott.ssa. Stefania GARRONE, Bureau V (Système de la formation italienne dans le monde) – Direction Générale de la diplomatie publique et culturelle-MAECI ; Dott. Giuseppe FOLINO, Ambassade d’Italie à Monaco-MAECI ; Dott. Paolo PIANI, Bureau juridique VIII (Fonctions de l’Etat dans le domaine de l’assistance sanitaire internationale)- Ministère de la Santé.
7 мая 2025 г.
The Ambassador of Monaco to Spain visits Palma de Mallorca
S.E. Mme Catherine FAUTRIER ROUSSEAU, Ambassadeur de Monaco en Espagne, a été reçue par la Présidente du Gouvernement des Baléares, Mme Margalida PROHENS RIGO.
The Ambassador of Monaco to Spain, H.E. Ms Catherine Fautrier Rousseau, paid a visit to Palma de Mallorca (Balearic Islands) on Friday 2 May.During this visit, organised by Ms Laura Calvo Borrego, Consul of Monaco for the Balearic Islands (Majorca, Minorca, Ibiza and Formentera), the Ambassador was welcomed by Ms Margalida Prohens Rigo, President of the Government of the Balearic Islands. This meeting provided an opportunity to discuss possible areas of cooperation between Monaco and the island of Majorca, particularly in the fields of environmental protection, tourism, port activities and yachting. The visit concluded with a meeting with the Mayor of Palma, Mr Jaime Martinez Llabres, to discuss the possibility of holding an exhibition in 2026 to mark the 150th anniversary of diplomatic relations between Monaco and Spain. The Ambassador also met with Ms Calvo Borrego's team at the Consulate of Monaco in Palma ahead of these meetings.
S.E. Mme Catherine FAUTRIER ROUSSEAU, Ambassadeur de Monaco en Espagne, a été reçue par le Maire de Palma, M. Jaime MARTINEZ LLABRES.
6 мая 2025 г.
A delegation from Macao (China) visits the Principality
Visite d’une délégation de Macau en Principauté ©DR
Following their initial visit back in March, a delegation from the Government of the Macao Special Administrative Region (China) returned to the Principality on 28 April 2025 to attend the launch of the Monaco Clean Fusion Forum, held at the Yacht Club de Monaco with the support of the Prince Albert II Foundation.Monaco's Ambassador to China, H.E. Ms Marie-Pascale Boisson, took this opportunity to hold a bilateral meeting between the Chinese delegation and several representatives of Monegasque entities from the Principality's economic, technological and scientific sectors.The attendees discussed their work, expertise and shared commitments. The discussions shed light on Monaco's expertise in finding innovative solutions and emerging technologies that are particularly likely to boost the ecological transition in various cutting-edge sectors, such as energy production and storage and biomedical research focused on environmental health.The meeting was attended by Mr Guillaume Rose, Chief Executive Officer of the Monaco Economic Board, Ms Sandrine Sauval, Director of MonacoTech, Ms Delphine Frappier, Secretary General of Monaco Scientific Centre, Mr Eric Villalong, President of the Chamber of Renewable Energies and Ecology of Monaco, Mr Mirco Albisetti, President of Aton Green Monaco.The Macao Government delegation, led by the Secretary for Economy and Finance, Mr Tai Kin Ip, included Dr Che Weng Keon, Chairman of the Science and Technology Development Fund Committee, and Mr Iong Nin Fai, Head of the Macao Economic and Technological Development Bureau.
5 мая 2025 г.
A diplomat from Monaco's Permanent Mission to the United Nations has been elected Vice-Chair of the Committee on Information for 2025-2026
Une diplomate de la Mission permanente de Monaco à l'ONU élue Vice-Présidente du Comité de l'information pour 2025-2026 ©DR
On 28 April 2025, Ms Alyson Calem-Sangiorgio, Second Secretary at the Permanent Mission of Monaco to the United Nations, was elected Vice-Chair and Rapporteur of the United Nations Committee on Information* for 2025-2026. This Committee handles matters relating to public information and global communication. It oversees the work of the Department of Global Communications (DCG), which aims to strengthen the impact, transparency and credibility of the UN’s work.In her speech, Ms Calem-Sangiorgio emphasised the importance of the UN positioning itself as a reliable source of information in a world where misinformation continues to spread at an ever-increasing rate. She also highlighted the DCG's vital role in providing factual, accessible, and multilingual information, and she praised flagship initiatives—from the 'Verified' campaign to sports diplomacy partnerships such as the 'Football for the Goals' programme—that show how the United Nations can reach diverse and engaged audiences.Ms Calem-Sangiorgio reaffirmed Monaco's commitment to defending fundamental freedoms such as freedom of expression, the safety of journalists, and multilingualism as the foundations of a trustworthy information ecosystem. She also expressed the Principality's support for the launch of the UN Global Principles for Information Integrity (www.un.org/en/information-integrity/global-principles
). *The Committee on Information's current Bureau comprises the following members: Estonia (Chair), Bolivia, Djibouti, Lebanon, Monaco.
Быстрый доступ
Посол
22 мая 2015 года Его Светлейшее Высочество князь Монако Альбер II назначил Ее Превосходительство госпожу Мирей Петтити Чрезвычайным и Полномочным Послом Монако в Российской Федерации. Она вручила верительные грамоты Президенту Российской Федерации Владимиру Владимировичу Путину 28 мая 2015 года. Ее Превосходительство госпожа Мирей Петтити стала вторым Послом Монако в России. Ее резюме приводится ниже:
Россия и Монако
Княжество Монако и Российская Федерация вновь установили дипломатические отношения 11 июля 2006 года. В этот день Посольство Монако и Посольство России во Франции обменялись вербальными нотами. Его Превосходительство Александр Алексеевич Авдеев вручил верительные грамоты Его Светлейшему Высочеству Князю Монако 16 апреля 2007 года, став первым Послом Российской Федерации в Княжестве Монако. На этом посту Его Превосходительство господина Авдеева сменил Его Превосходительство Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации во Франции Александр Константинович Орлов, который вручил верительные грамоты Его Светлейшему Высочеству Князю Монако 24 марта 2009 года.
Формальности и справочная информация
В этом разделе описаны необходимые формальности и представлена полезная информация для поездок в Россию, рассказывается, как действовать в экстренных случаях по приезде в страну и, наконец, как съездить в Монако в качестве туриста или обосноваться там.
Контакты
Посольство Монако в России
Ministère d’État
Place de la Visitation
MC 98000 Monaco
Телефон :
(+377) 98 98 82 61Availaible translation
This website is available in your language.